Artículos
Sección: Nicaragua
Publicado: Enero 2004.
Aclaracion
a La Dra. Matilde Roman, Directora, Progama Nacional de SIDA, Nicaragua,
acerca de la Asociacion Agua Buena y su Papel
Como
primera respuesta al artículo publicado por Agua Buena sobre
“El Fondo Global y el Acceso a Tratamientos en Latinoamérica:
Un Comentario”, (disponible para leer aca)
la Dra. Matilde Román, jefa del Programa Nacional de SIDA de
Nicaragua nos envía sus comentarios. Consideramos oportuno
hacerlos públicos, así como nuestra respuesta.
Estimado
Sr. STERN
no se quien le dio la información de Nicaragua, pero en la
primera ministracion de los Fondos del FG estan incluidos la compra
de medicamentos, y los tramites se han iniciado desde Dic. 2003, lo
que ha atrasado son los propios tramites adminitrativos que tienen
todos los proyectos, pues no es un centavo el que va a dar el FG son
muchos miles de dolares asi que en ningun momento hemos oficilizado
que la compra de ARV para nuestro país va hasta para el segundo
trimestre.
Creo que deben de tener cuidado con las noticias que divulgan, pues
a veces sus comentarios negativos para países a los cuales
usted no vive y solamente visita para buscar lo mal que van, no lo
bueno que van avanzando para la lucha contra el sida son insanos y
nos perjudican ante la cooperación internacional, por lo cual
le solicito que se abstenga para comentarios referente a nuestro país
Gracias
Dra. Román
(Directora, Programa Nacional de SIDA
Nicaragua)
RESPUESTA
DE AGUA BUENA A LA DRA ROMAN:
San José,
9 de enero de 2004
Dra.
Matilde Román
Jefa
Programa Nacional de ITS-VIH/SIDA
Nicaragua
Estimada
Dra. Román
Hemos
decidido contestar su carta de manera pública porque consideramos
que la respuesta puede ser un importante ejemplo de "advocacy"
en los casos donde personas con altos niveles de poder podrían
intentar "intimidar" a las PVVS o a personas y organizaciones
que defienden sus derechos, así como presentar nuestra respuesta
a su carta.
También
es importante hacer esta discusión en el ámbito público
para mobilizar a la comunidad internacional y a las Agencias Internacionales
como Fondo Global, OMS, OPS Y ONUSIDA para responder a lo que es una
crisis en Nicaragua. Si hay recursos del Fondo Global que están
disponible para la compra y entrega de medicamentos, ¿Por qué
tienen que morir mas personas (por "trámites administrativos"
como dice Ud) sin tener acceso a estos medicamentos?
Dra.
Roman, realmente queremos seguir trabajando con el PNS en Nicaragua
en forma cordial para resolver los problemas que enfrenta la comunidad
de personas que viven con VIH/SIDA, pero el tono de su carta es preocupante
y pensamos que es necesario responder en una forma directa y pública
después de haber trabajado seis años en Nicaragua y
haber visto la lentitud del camino al acceso a tratamiento en Nicaragua.
Ahora,
con el fin de aclarar los datos divulgados sobre el tema de acceso
a medicamentos antirretrovirales en Nicaragua con los recursos del
Fondo Global, me permito informarle que el día 8 de Enero,
un dia antes de publicar el articulo "El Fondo Global y el Acceso
a Tratamiento en Latinoamérica: Un comentario" el señor
Guillermo Murillo, Asistente de Dirección de Agua Buena, habló
con la Dra. Beatriz Delgado, del Programa Nacional de ITS-VIH/SIDA
de Nicaragua quien le informó que se estaban haciendo las “gestiones
de compra” a través de la OPS y que éstas se realizarían
en el mes de abril. Al cuestionársele sobre las vidas humanas
que no podrían esperar todos estos meses sin medicamentos,
la Dra. Delgado informó de los esfuerzos que realizaba el PNS
y admitió que podrían morir personas antes de la llegada
de los medicamentos, pero que el PNS no podía hacer más
de lo que estaba haciendo.
Esta
información fue confirmada por el Dr. Araya de NICASALUD, (Recipiente
Principal del F.G.) quien informó que se estaban homologando
las especificaciones de dosis de algunos medicamentos como el AZT
y que esto significaba volver a enviar a los proveedores las solicitudes
para conocer los precios de las nuevas presentaciones. Aunque admitió
que este tramite no duraba mucho (unos tres o cuatro días),
él confirmó que en el proyecto de entrega de antirretrovirales
con recursos del Fondo Global no se contemplaba la compra de estos
medicamentos sino hasta el segundo trimestre de este año.
Debo
reconocer que usted tiene razón, ustedes no han oficializado
el dato de la compra de antirretrovirales, lo que si es oficial son
las muertes que ha causado la falta de estos medicamentos en su país.
El enfoque
de Agua Buena es lograr que los países cumplan sus obligaciones
constitucionales y las contenidas en los múltiples acuerdos
internacionales de Derechos Humanos, las cuales protegen la vida y
la salud de las personas. Usted sabe muy bien que el sistema de salud
nicaragüense no ha cumplido con estas obligaciones. No fue sino
hasta muchos meses después que Agua Buena (junto con CEJIL)
presentó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
la solicitud de medidas cautelares, que el PNS en su país comenzó
a dar los antirretrovirales a un grupo muy reducido de PVVS.
Si con
nuestra “intromisión” hemos ayudado a salvar la vida de varios
peticionarios, seguiremos entrometiéndonos, pues consideramos
que todas las personas tienen el derecho sagrado a la vida y que todos
estamos obligados a solidarizarnos para salvaguardar la vida de nuestros
semejantes.
Por supuesto
conocemos los avances que ha tenido en materia de SIDA Nicaragua;
las pocas personas que reciben medicamentos antirretrovirales, producto
de las medidas cautelares, no los excluye de la responsabilidad de
hacer TODO lo necesario para agilizar la entrega de medicamentos a
las personas que los necesitan.
Nosotros
no nos dedicamos a ver lo “mal que van” las cosas; nos dedicamos a
denunciar la negligencia, los atrasos y obstáculos que se presentan
en la entrega de medicamentos antirretrovirales y de atención
integral para las PVVS. Con todo respeto, hemos visto constantemente
como los gobiernos y PNS se dedican a pregonar lo “mucho” que hacen,
cuando están entregando medicamentos a unas cuantas personas,
pero invisibilizan a cientos o miles de PVVS que carecen de ellos.
Tal es
el caso de Nicaragua; por supuesto que están haciendo un esfuerzo
para dar medicamentos a 16 PVVS en el Hospital Roberto Calderón
(producto de las medidas cautelares), pero invisibilizan la existencia
de una enorme lista de espera en este mismo hospital. Esta lista de
espera crece día a día, y podría crecer aún
más si se contabilizaran las muertes de los y las nicaragüenses
que han muerto; el haber estado en esa lista de espera no los libró
de la muerte.
Reconocemos
que nuestros comentarios son directos, quizá poco comunes en
nuestras culturas, pero no aceptamos que sean insanos. Insano sería
quedarse callados ante la negligencia que está causando tantas
muertes en nuestros países, insano es no priorizar y agilizar
los trámites, para dar estos medicamentos a las PVVS que hoy
los están necesitando.
Con nuestros
comentarios y acciones concretas hemos apoyado el derecho a la vida
en muchos países de Latinoamérica y el Caribe y los
seguiremos haciendo hasta tanto todos y cada uno de los gobiernos
de nuestras regiones hayan cumplido con sus obligaciones en materia
de salud.
Le debemos
informar que no podremos cumplir su solicitud de “abstenernos” de
hacer comentarios referentes a su país o a cualquier otro país
que viole los derechos humanos de las PVVS, especialmente cuando se
le está violando el derecho sagrado a la vida. Abstenernos
de denunciar nos pondría en una situación de complicidad
con quienes han jugado y siguen jugando con las vidas humanas.
El día
que nos quedemos callados, que no comuniquemos y que no denunciemos,
será el día que Nicaragua haya cumplido con todas y
cada una de las PVVS, entregando los antirretrovirales y dando la
atención médica que la dignidad de las personas exige;
antes no nos quedaremos callados.
Con todo
respeto, pero con absoluta determinación:
Richard Stern
Director
Guillermo Murillo
Asistente de Dirección
Asociación
Agua Buena
Tel/fax 506-2280-3548
506-2433-8522
rastern@racsa.co.cr
memopvs@racsa.co.cr
www.aguabuena.org
